This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 23 '09 eng>esl hub drive transmisión directa por eje desde el motor eléctrico a la rueda (de la bicicleta) pro closed ok
- Sep 22 '09 eng>esl Ballast Balasto pro closed ok
4 Sep 21 '09 eng>esl Finish Bore Acabado (o mecanizado final ) del Manguito o del agujero pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>esl Board Stack Conjunto de tarjetas montadas en pila (o en torre o una sobre otra) pro closed ok
- Aug 25 '09 eng>esl spud winch cabrestante ( o guinche) de la pata (o puntal o pilote) vertical retráctil de acero (de la barcaza) pro open no
- Aug 6 '09 eng>esl Poppet Nozzle tobera (del inyector) con válvula pro open no
- Aug 7 '09 eng>esl Bleed Heating Calentamiento mediante reinyección de aire comprimido desde el compresor (en turbina de gas) pro open no
4 Aug 4 '09 eng>esl (incline) drive hours Horas de Trabajo del motor de la cinta transportadora inclinada pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>esl slack fall stop pieza de tope (montada en la cadena del polipasto- o aparejo- de cadenas) pro closed ok
- Jul 28 '09 eng>esl fuel polishing transfer system sistema de transferencia y acondicionamiento/ limpieza del combustible pro open no
- Jul 15 '09 eng>esl shifting equipment Dispositivo de desplazamiento pro closed ok
4 Jul 14 '09 eng>esl rod joints rótulas pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>esl nozzle cooling water units unidades de agua de refrigeración de los inyectores (del motor diesel) pro closed ok
- Jul 8 '09 eng>esl shift stage marcha conectada pro closed ok
4 Jul 7 '09 eng>esl valve flow lift linealidad del flujo a traves de la valvula en funcion de la alzada pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>esl valve gears Mecanismos de accionamiento de la válvula pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>esl cam lift and bar lift con actuadores de levas o con barra de elevación pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>esl non-abrasive (para ingenieros mecánicos) aceite lubricante sin sólidos en suspensión pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>esl side stand level en la consola lateral de palancas / en la consola lateral de mandos pro closed ok
4 Jul 3 '09 eng>esl light honing sales kit juego de sellos para cilindros con un bruñido (o pulido) suave pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>esl hydraulic cylinder reseal Cambio de sellos del cilindro hidráulico pro closed ok
4 Jul 1 '09 eng>esl lacing of chord angle booms soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares. pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl knockout hole agujero troquelado pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>esl steering directions las órdenes del operador para los movimientos de la dirección pro closed ok
4 Jun 28 '09 eng>esl AgTowed Scraper trailla agrícola de tiro (o de remolque o remolcada) pro closed ok
- Jun 25 '09 eng>esl and then backed off two flats and locked y luego debe ser retirado hacia atrás dos filetes (hilos) de rosca y trabado pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>esl Power Boom Lowering Descenso de la Pluma con Potencia (del motor) pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>esl "dogging" retener/detener el movimiento (de giro) pro closed ok
4 Jun 23 '09 eng>esl travel lock trabas del mecanismo de traslado pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl brake wheel shaft eje de la rueda frenante pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl tumbler shaft eje de la caja reductora motriz (o eje del " tumbler") de las orugas pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl everything is in the clear todo esté libre de poder moverse pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>esl twin flapper wafer Válvulas de retención tipo oblea (o wafer) de doble disco pro closed ok
4 Jun 19 '09 eng>esl fail close actuator type (air fail spring to close) actuador del tipo de cierre ante una falla (el resorte lo cierra ante una falta de presión de aire) pro closed ok
4 Jun 18 '09 eng>esl torque seated valves válvulas accionadas mediante actuadores con control de torque pro closed ok
Asked | Open questions | Answered